En train
www.cff.ch www.bahn.de

Notre Hotel Restaurant se trouve à environ 800 mètres de la Gare, c'est à dire à une dizaine de minutes à pied en passant par l'Avenue commerçante (Av. de la Gare) et la Place Centrale. Le service de bus régulier s'arrête à côté de l'hôtel (arrêt Hôpital) et des taxis sont également à disposition. Transfert par nos soins sur demande.

Our hotel is located within walking distance (800 metres) from the train station. Follow the main steet (Av.de la Gare) cross the main square (Place Centrale) until you see the hotel on the left hand side. There is also a bus that stops in front of the hotel (bus stop:Hospital). A taxi service is avaiable at the train station.
A hotel transfer may be arranged if requested.

Unser Hotel befindet sich 800 Meter vom Bahnhof. Zu Fuß erreichen Sie unser Hotel in ca. 12 Minuten über die Hauptstrasse Av. de la Gare und den Place Centrale. Die Haltestelle des Linienbusses ist direkt neben dem Hotel (Hospital), ein Taxistand befindet sich am Bahnhof. Auf Anfrage eigener Gästetransfer.

Nuestro Hotel Restaurant se encuentra aproximadamente a 800 metros de la estacion de ferrocarril, es dicir a una docena de minutos a piè, pasando por la avenida comercial (Av. de la Gare) y la plaza central. Un Servicio de bus tiene parada al lado del hotel y servicios de taxi a disposicion. Transporte con nuestro coche sobre demanda.

Les chambres | Les restaurants | Reception | Homepage | Prix